Rikollisia?
Mekö?
Lykos?
He ovat täällä.
Chakuro,
olen pahoillani.
- Apua! - Auttakaa!
Kiirehtikää rakennuksen sisälle!
Neiti Taisha!
Vauhtia! Evakuoikaa sovitulle alueelle.
Mitä tapahtuu?
Jokin on vialla.
Mitä helvettiä täällä meuhkataan?
Kuka tietää?
Katsokaa. Mitä hänellä on päällään?
Ehkä hän on saaren tytön ystävä. Napataan hänet kiinni.
Hei, sinä.
Lähde mukaamme.
Haluamme päästä ulkomaailmaan.
- Buki! - Buki!
- Hei. - Mitä nyt?
Päästä minut ulos. Ulkona tapahtuu jotain outoa.
Sami.
Murhanhimoinen enkeli -
tuhosi paratiisimme -
valtavilla kynsillään.
Meidän on paettava, Sami.
Teen tämän vain tänään.
Sami, et ole lainkaan painava.
Olet samanlainen kuin kolme vuotta sitten. Anteeksi, että sanoin niin eilen.
Sami...
Tuomio on vihdoin langetettu.
Sami ja Chakuro ovat yhä pellolla.
Tämä on väärin.
Nämä ihmiset eivät ole rikollisia, jotka pitää tappaa!
Mitä ihmettä?
Mitä tulee Fálainan rikollisten tuhoamistehtävään,
siitä on tärkeää tehdä muistiinpanoja.
Harhaoppisen valtion kohtalo...
Maamme... Ei...
Se osoittaa polun, jota kaikkien ihmisten tulisi kulkea.
Kirjoittakaa kaikki ylös.
Lykos? Älä mene sinne!
Odota!
Minun on taisteltava.
Vaikka minun pitäisi pettää hänet.
Te kaksi.
- Herra Suou. - Oletteko kunnossa?
Olemme, mutta pellolla on yhä loukkaantuneita.
Herra Suou.
- Herra Suou. - Te...
Suou.
Pysy rauhallisena, kun kerron tämän.
Neiti Taisha -
kuoli.
Vanhimpien komitea ei ole kommentoinut tätä tilannetta.
Miksi näin tapahtuu?
Shinono.
Viekää kaikki kokoontumispaikalle. Suojelijat auttavat kaikkia.
Eivätkö he ole edes ihmisiä ja tunne mitään?
Tällainen väkivalta on liian julmaa.
Jos vanhimpien komitea ei toimi, minä ratkaisen tämän neuvottelemalla.
Hemmetti. He pelleilevät kanssamme.
- Älkää aliarvioiko meitä! - Älä!
Aijiro!
Ei se auta.
He käyttävät thymiaa kuin tappajat. He ovat paholaisia. Tämä on väärin.
Lopettakaa!
Älkää tulko lähemmäs!
Nibi.
Ouni!
Ouni! He tappoivat Bukin ja Aijiron!
He ovat kuolleet!
Tällainenko se on?
Hiekkameren takainen ulkomaailma, josta olemme uneksineet...
Onko se täynnä hirviömäisiä ihmisiä?
Onko siellä sellaista?
Ouni!
Riittää.
En enää välitä -
tällaisesta maailmasta!
- Ovatko kaikki tässä? - Herra Suou!
Olen suojelijoiden Ginshu.
Tehtävämme on suojella Mutavalasta.
Annetaan heidän maistaa omaa lääkettään!
Hyökkääjiä ei saa tappaa.
Jos vastaamme väkivallalla, se ei lopu koskaan.
Heillä ei ole syytä käydä kimppuumme.
Tämän on oltava väärinkäsitys.
Selvitämme tilanteen.
Neiti Taisha -
toimisi niin.
Neiti Taisha -
Näinkö tämän kuuluu olla?
Onko tämä -
ainoa keino?
En halua nähdä mitään.
Sami, voinko luovuttaa?
Pidän silmäni kiinni.
Minun ei enää tarvitse nähdä pahuutta, jos teen niin, eikö vain?
Chakuro!
Missä veljemme on?
Te...
Odota!
Seis!
Älä tee heille mitään.
Pyydän...
Seis!
Lopeta.
Riittää jo!
Hänen ihonvärinsä on sama kuin Lykosin.
- Isoveli! - Senkin typerykset.
Chakuro!
Juokse jo!
Älkää koskeko Samiin! Älkää tulko lähemmäs!
Älkää hyökätkö. Hän on...
Olet siis hengissä.
Kuulin, että Lýkos tuhottiin, kun se oli matkalla tuhoamaan Fálainaa.
Selvisikö kukaan muu?
Mitä tämä on?
Lähde mukaamme. Palaa Skyrosiin.
Päästä irti.
En palaa sinne.
Olet hämmentynyt, koska Nous ei hallitse tunteitasi.
Sinä olet sentään Fálainan tuhoamistehtävän komentajan sisko.
Veljeni ei välitä minusta! Yrittikö hän etsiä minua?
Sanoiko hän vanhemmilleni, että kuolin?
Vaikka palaisin maahamme, olen pelkkä nukke ilman tunteita ja nimeä!
Odota.
Lähettäkää viestinviejä komentaja Aráchnin luo Skyrokseen.
Lykos.
Kuka... Kuka sinä olet?
Vastaa.
Hänen ihonvärinsä oli samanlainen kuin sinulla.
Älä häviä, senkin luuseri!
Lýkos 32!
- Oletkin hengissä. - Ryodari.
Olitko Skyrosissa?
Kuulin, että Lýkos tuhoutui, joten olin huolissani sinusta.
Sinulla ei ole sellaisia tunteita.
Totta. Minulla ei ollut aikaa olla huolissaan.
Minut lähetettiin teurastuspaikalle.
Olin innoissani.
En voinut ajatella muuta.
Fálaina on mahtava paratiisi!
Tämä paikka on täynnä helppoja maalitauluja.
Katso.
Saamme tappaa näin söpöjä tyttöjä.
Älä koske Samiin!
Sinä itket.
Hän itkee!
Itkeviä jätkiä näkee harvoin.
Haluan, että itket lisää.
Haluan tappaa sinut.
Haluan tappaa!
Ryodari, en anna sinun satuttaa häntä.
32,
miksi tulet tielleni?
Saanko siis tappaa sinutkin?
Skyros.
Nous Lýkos on pelastettu.
Sotilaat, palatkaa laivaan.
Chakuro!
Shishibo, tämä riittää.
- Me palaamme. - Mitä me teemme tälle?
- Viemmekö hänet takaisin? - Minä en palaa!
Ei onnistu.
Mitä ajattelit tehdä Fálainassa?
Nämä kaikki ihmiset tapetaan kuitenkin.
Päästä irti.
Sinä...
Te idiootit!
Tässä on viesti teille!
Hän on herra Orcan pelle.
Numero 32 pitää jättää Fálainaan.
Komentaja haluaa tehdä siskostaan näytekappaleen -
nähdäkseen, miten Fálaina vaikuttaa ihmiskehoon.
Tästä lähtien häntä kutsutaan Skyros Näyte 4:ksi.
Siinä kaikki.
Kamalaa! Hänen siskonsa on elossa, ja hän haluaa käyttää häntä kokeessa.
Hei, Näyte 4!
Veljesi hylkäsi sinut.
Minä lähden. Anna kyyti!
Palaan vielä, Näyte 4.
Tulen katsomaan, miten sekoat Fálainassa.
Sinulla on nimi.
Vaatteissasi luki "Lykos".
Herra Orca.
Muistatteko minut?
Olen siskonne ystävä.
Eikö ole liian kylmäveristä käyttää siskoanne kokeiluna?
Kuulin, että teidät nimitetään -
kuvernööriksi, jos tämä tehtävä onnistuu.
Te siis uhrasitte siskonne edistääksenne uraanne, eikö vain?
Minä en yritä johtaa maata.
Minulla on muita tehtäviä.
Neiti Taisha -
Ouni.
Mitä sinulle tapahtui?
- Antakaa lääkettä. - Tuo veri. Oletko loukkaantunut?
Lääke on ystäviäni varten.
Seitsemän päivän päästä he palaavat jälleen.
Heidän tehtävänsä oli hakea se laiva, jolla se tyttö oli.
Ensi kerralla he hyökkäävät kimppuumme.
Miten tiedät sen?
Sain heidät puhumaan.
- Puhumaan? - Pidin kaksi elossa ja tapoin loput.
Sinä...
He ovat ikäisiämme.
Miksi löit häntä?!
Kidutitko heitä? Miten saatoit?
Hän teki sen vuoksemme! Ouni ei tehnyt mitään väärää!
Kaikki olisivat kuolleet ilman Ounia!
Ouni teki kaikki likaiset työt.
Riittää jo. Mennään, Kicha.
Odottakaa! Älkää toimiko yksin.
Luovuttakaa vangit suojelijoille tai minulle.
Luotan vain ystäviini.
Hautajaiset pidettiin aikaisin seuraavana aamuna.
Hautajaisissa ei saanut itkeä, mutta emme voineet noudattaa sääntöä.
Olen aina halunnut parantaa Merkittyjen elämän pituutta.
Se johtuu siitä, että muuten Sami ja kaikki muut -
kuolisivat ennen minua.
En kestäisi sitä.
Olen sanaton.
Olen pahoillani. En voinut suojella Samia.
Se päivä oli kirkas ja aurinkoinen. Näkymä hiekka-aalloista -
oli todella kaunis.
Jos tässä maailmassa on jotain näin surullista,
toivoisin, että tämä olisi viimeinen asia, jonka näen.
Sitten voisin kuolla.
En enää välitä tästä maailmasta
Siltä se tuntui.
Tekstitys: Jerry Savolainen